Website Statement

QUALCOMM has not provided MediaTek any right to convey, grant, or otherwise pass through to any purchaser of its components any express, implied, or other rights with respect to QUALCOMM’s patents, and MediaTek has not provided QUALCOMM any right to convey, grant, or otherwise pass through to any purchaser of its components any express, implied, or other rights with respect to MediaTek’s patents. No agreement or arrangement between MediaTek and QUALCOMM is intended to eliminate, reduce, or in any other way affect any legal duty, liability, or obligation that a customer or user of components may have to obtain a license from MediaTek or QUALCOMM, or to pay license fees and/or royalties to MediaTek or QUALCOMM, for the use of MediaTek’s or QUALCOMM’s patented technologies.

MediaTek and QUALCOMM cannot and do not advise any other parties as to the nature or extent of their legal responsibilities.

美國高通公司並未賦予聯發科技任何權利,使其就有關美國高通公司專利權,有得以轉讓、授權或依其他方式移轉予購買其產品之客戶之明示、默示或其他權。聯發科技亦未賦予美國高通公司任何權利,使其就有關聯發科技專利權,有得以轉讓、授權或依其他方式移轉予購買其產品之客戶之明示、默示或其他權。聯發科技與美國高通公司間之協議或安排,無意免除、減輕或以任何其他方式影響其各自客戶或產品使用者因使用聯發科技或美國高通公司之專利技術,而可能須向聯發科技或美國高通公司取得專利授權,或向聯發科技或美國高通公司支付授權費及/或權利金之義務或責任。

聯發科技及美國高通公司既無法也不針對第三人應負法律責任之性質或範圍提供建議。